Slovenský 
Gigolo

„Ďakujem, že ste prišli. Prečítajte si, prosím, návrh zmluvy,“ povedala a posunula mi fascikel, ktorý si predtým tak sústredene čítala.

Zmluva o poskytovaní služieb, udrelo mi do očí, keď som ju otvoril. A potom som čítal… a možno som pri tom aj trochu pootvoril ústa.

Podľa tej zmluvy som mal tejto žene poskytovať služby spoločníka. Všetko bolo pekne rozpísané, vrátane cenníka. Na konci bola priložená dohoda o mlčanlivosti, ktorá bola jej súčasťou.

„Pokojne si zmluvu zoberte domov, prečítajte si ju a dajte mi vedieť, či s ňou súhlasíte,“ povedala a uprene sa na mňa zadívala spoza svojho stola, ktorý vyzeral ako z čias francúzskych kráľov.
Takúto predstavu vo mne ten stôl vyvolával, hoci som nikdy žiadneho francúzskeho kráľa ani podobný stôl nevidel.

Neskôr som sa jej o tom zmienil, keď sme spomínali na naše prvé stretnutie. Navštívili sme Versailles, aby som vraj také stoly videl na vlastné oči. Ale to už príliš predbieham udalosti.
„Môžem si ju prečítať aj tu, ak mi dáte trochu času,“ odvetil som.

„Nechcete sa poradiť s právnikom?“ opýtala sa prekvapene.

Vysvetlil som jej, že na právnika nemám peniaze, takže sa s ním poradím až vtedy, ak by mi po prečítaní zmluvy niečo nesedelo.

„Okrem toho som nekonečne naivný, takže keď ma chce niekto oklamať, tak ma aj tak oklame,“ dodal som a zdalo sa mi, že tiež mierne pootvorila ústa.